-
1 geschlossener Markt
-
2 geschlossener Markt
замкнутый рынок, изолированный рынокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geschlossener Markt
-
3 geschlossener Markt
закрытый рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > geschlossener Markt
-
4 geschlossener Markt
закрытый рынок, замкнутый рынок, изолированный рынокDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geschlossener Markt
-
5 Markt
mder Markt ist flott — см. der Markt ist belebt
der Markt ist freundlich [günstig] — конъюнктура рынка благоприятная, цены на рынке повышаются
der Markt ist lebhaft — см. der Markt ist belebt
der Markt ist lustlos — конъюнктура рынка неблагоприятная, цены на рынке падают
der Markt ist schwach — см. der Markt ist flau
der Markt ist stetig — конъюнктура рынка устойчивая, цены на рынке держатся на прежнем уровне
- aufnahmefähiger Marktder Markt ist zögernd — конъюнктура рынка неопределённая [выжидательная]
- beschränkt aufnahmefähiger Markt
- beschränkter Markt
- einheimischer Markt
- fester Markt
- flauer Markt
- freier Markt
- Gemeinsamer Markt
- geregelter Markt
- gesättigter Markt
- geschlossener Markt
- grauer Markt
- innerer Markt
- internationaler Markt
- labiler Markt
- nationaler Markt
- nichtorganisierter Markt
- offener Markt
- oligopolistischer Markt
- organisierter Markt
- polipolistischer Markt
- schrumpfender Markt
- schwarzer Markt
- stabiler Markt
- unorganisierter Markt
- unvollkommener Markt
- variabler Markt
- vollkommener MarktDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Markt
-
6 Markt
m- flauer Markt
- geregelter Markt - Markt des Darlehenskapitals
- Markt der Reinkonkurrenz
- Markt der staatlichen Institutionen
- Markt der ZwischenverkäuferDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Markt
-
7 Markt
m; -(e)s, Märkte1. Verkaufsveranstaltung: market; (Marktplatz) marketplace; bestimmter Platz: market square; auf dem Markt at the market; auf den Markt gehen go to the market; morgen ist Markt there’s a market tomorrow, tomorrow is market day2. WIRTS. (Absatzgebiet, Wirtschaftsbereich) market; freier / inländischer / schwarzer Markt free / home / black market; auf dem Markt in ( oder on) the market; auf den Markt bringen (put on the) market; auf den Markt kommen come on(to) the market; der Markt für Elektrowaren the market in electrical goods, the electrical goods market; gemeinsam3. FIN. (Geldmarkt etc.) market; auf den internationalen Märkten herrscht Nervosität the international markets have got the jitters; geregelter Markt Börse: Unlisted Securities Market4. (Supermarkt) supermarket5. (Jahrmarkt) fair* * *der Marktfair; mart; market; marketplace* * *Mạrkt [markt]m -(e)s, -e['mɛrktə]1) market; (= Jahrmarkt) fairzum or auf den Markt gehen — to go to (the) market/to the fair
Markt abhalten — to hold or have a market
dienstags/jede Woche einmal ist Markt or wird Markt abgehalten — there is a market every Tuesday/week
auf dem or am Markt — on the market
auf den Markt bringen — to put on the market
etw in großen Mengen auf den Markt werfen — to flood the market with sth
3) (= Marktplatz) marketplace, market squaream Markt wohnen — to live on the marketplace
4) (geh = Marktflecken) small market town* * *der1) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) fair2) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) market* * *<-[e]s, Märkte>[ˈmarkt, pl ˈmɛrktə]m1. (Wochenmarkt) marketauf den/zum \Markt gehen to go to [the] market\Markt abhalten to hold [or have] a market2. (Marktplatz) marketplace, market square▪ am \Markt in the marketplace, on the market squaream \Markt wohnen to live on the marketplace [or market square]auf dem \Markt on the marketauf den \Markt gehen to go onto the market3. ÖKON, FIN marketder \Markt festigt sich the market's steadyingvom Käufer/Verkäufer beherrschter \Markt buyer's/seller's marketabgeschwächter/aufnahmefähiger \Markt sagging/ready [or broad] marketder Gemeinsame \Markt [der EU] the Common Marketgeregelter \Markt regulated marketgesättigter \Markt filled [or saturated] marketgeschlossener/offener \Markt closed/open marketder graue \Markt the grey [or AM gray] marketNeuer \Markt new marketschrumpfender \Markt dwindling [or diminishing] marketder schwarze \Markt the black marketden \Markt abtasten to sound the marketden \Markt beherrschen/drücken to corner/depress the marketetw auf den \Markt bringen to put sth on [or introduce sth into] the marketauf den \Markt gebracht werden to come on[to] the marketetw vom \Markt nehmen to take sth off [or out of] the marketeinen \Markt mit Billigprodukten überschwemmen to dump cheap products on the marketden \Markt verstimmen to depress the marketetw auf den \Markt werfen to throw sth on the marketauf dem [o am] \Markt on the market* * *der; Markt[e]s, Märkte1) marketheute/freitags ist Markt — today/Friday is market-day
2) s. Marktplatz3) (SuperMarkt) supermarket4) (Warenverkehr, Absatzgebiet) marketeine Ware auf den Markt bringen od. werfen — market a product
•• Cultural note:auf dem Markt sein — < article> be on the market
Weekly markets are still held in most German cities and towns, usually laid out very attractively in the picturesque market squares. Fresh fruit and vegetables, flowers, eggs, cheese and other dairy products, bread, meat and fish are available directly from the producer. Many Germans still buy most of their provisions auf dem Markt* * *auf dem Markt at the market;auf den Markt gehen go to the market;morgen ist Markt there’s a market tomorrow, tomorrow is market dayfreier/inländischer/schwarzer Markt free/home/black market;auf dem Markt in ( oder on) the market;auf den Markt bringen (put on the) market;auf den Markt kommen come on(to) the market;auf den internationalen Märkten herrscht Nervosität the international markets have got the jitters;geregelter Markt BÖRSE Unlisted Securities Market4. (Supermarkt) supermarket5. (Jahrmarkt) fair* * *der; Markt[e]s, Märkte1) marketheute/freitags ist Markt — today/Friday is market-day
2) s. Marktplatz3) (SuperMarkt) supermarket4) (Warenverkehr, Absatzgebiet) marketeine Ware auf den Markt bringen od. werfen — market a product
•• Cultural note:auf dem Markt sein — < article> be on the market
Weekly markets are still held in most German cities and towns, usually laid out very attractively in the picturesque market squares. Fresh fruit and vegetables, flowers, eggs, cheese and other dairy products, bread, meat and fish are available directly from the producer. Many Germans still buy most of their provisions auf dem Markt* * *¨-e m.market n. -
8 geschlossen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geschlossen
-
9 Lastwagen (LKW)
Last(kraft)wagen (LKW)
wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
• frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
• für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
• mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
• geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
• leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
• mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
• schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
• schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
• Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
• mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
• Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
• Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
• sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
• Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
• Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
• Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
• Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
• Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
• Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
• Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
• für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
• Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US). -
10 Lastkraftwagen (LKW)
Last(kraft)wagen (LKW)
wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
• frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
• für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
• mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
• geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
• leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
• mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
• schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
• schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
• Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
• mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
• Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
• Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
• sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
• Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
• Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
• Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
• Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
• Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
• Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
• Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
• für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
• Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).
См. также в других словарях:
geschlossener Markt — geschlossener Markt, Markt, auf dem wegen Zugangsschranken keine neuen Anbieter auftreten können. Gegensatz: offener Markt. (Markt) … Universal-Lexikon
Geschlossener Fonds — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Bei… … Deutsch Wikipedia
Geschlossener Investmentfonds — Bei den geschlossenen Fonds (engl. Closed end fund, CEF) kann in der Regel, anders als bei Investmentfonds, nur in einem bestimmten Platzierungszeitraum investiert werden, danach wird der Fonds geschlossen. Der Erwerber eines Anteils an einem… … Deutsch Wikipedia
Markt — I. Mikroökonomik:1. Begriff: M. nennt man in funktioneller Hinsicht das Zusammentreffen von ⇡ Angebot und Nachfrage, durch das sich Preise bilden. 2. Arten: a) Ein M. kann organisiert oder nicht organisiert sein. Im zuerst genannten Fall liegt… … Lexikon der Economics
makroökonomische Totalmodelle geschlossener Volkswirtschaften, Nachfrageseite — 1. Charakterisierung: In ⇡ makroökonomischen Totalmodellen geschlossener Volkswirtschaften wird die Nachfrageseite durch zwei Gleichgewichtskurven beschrieben: Die IS Kurve als Gleichgewichtskurve des gesamtwirtschaftlichen Gütermarktes und die… … Lexikon der Economics
Külliye — Der Sultan Mehmed Fatih Komplex in Istanbul, hoch über dem Goldenen Horn, Ausschnitt aus Melchior Lorichs Panorama von Konstantinopel aus dem Jahre 1559 … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Penig — Die Liste der Kulturdenkmale in Penig ist ein Verzeichnis von Kulturdenkmälern in der Stadt Penig. Zur Stadt Penig gehören die Ortsteile Dittmannsdorf, Arnsdorf, Amerika, Thierbach, Zinnberg, Tauscha, Chursdorf, Langenleuba Oberhain, Wernsdorf,… … Deutsch Wikipedia
Indo-Arisch — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Indo-arische Sprachen — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Indoarier — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Indoarisch — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
